Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de [gods]diensten te volbrengen; |
| Steph | τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντοσ εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες |
| Trans. | toutōn de outōs kateskeuasmenōn eis men tēn prōtēn skēnēn diapantos̱ eisiasin oi iereis tas latreias epitelountes |
| Alex | τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην δια παντοσ εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες |
| ASV | Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services; |
| BE | Now while these things were in existence, the priests went into the first Tent at all times, for prayer and the making of offerings. |
| Byz | τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην δια παντοσ εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες |
| Darby | Now these things being thus ordered, into the first tabernacle the priests enter at all times, accomplishing the services; |
| ELB05 | Da nun dieses also eingerichtet ist, gehen in die vordere Hütte allezeit die Priester hinein und vollbringen den Dienst; |
| LSG | Or, ces choses étant ainsi disposées, les sacrificateurs qui font le service entrent en tout temps dans la première partie du tabernacle; |
| Pesh | ܘܠܡܫܟܢܐ ܒܪܝܐ ܒܟܠܙܒܢ ܥܐܠܝܢ ܗܘܘ ܟܘܡܪܐ ܘܡܫܠܡܝܢ ܗܘܘ ܬܫܡܫܬܗܘܢ ܀ |
| Sch | Da nun dieses so eingerichtet ist, betreten zwar die Priester allezeit das vordere Zelt zur Verrichtung des Gottesdienstes; |
| Scriv | τουτων δε ουτως κατεσκευασμενων εις μεν την πρωτην σκηνην διαπαντοσ εισιασιν οι ιερεις τας λατρειας επιτελουντες |
| Web | Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God: |
| Weym | These arrangements having long been completed, the priests, when conducting the divine services, continually enter the outer tent. |
